Сервис Ovi Maps, с помощью которого на последних моделях Nokia можно просматривать карты, узнавать точную погоду и всевозможные маршруты, вводит владельцев телефонов в заблуждение.
Дело в том, что если человеку вздумается поехать в Азербайджан, или же просто посмотреть на карту республики, то он увидит на территории страны город под названием… Степанакерт. Напомним, что Степанакертом армяне называют оккупированный ими же в Нагорном Карабахе азербайджанский город Ханкенди. Примечателен тот факт, что если дать поиск по азербайджанскому городу Ханкенди, то он... тоже появляется на карте, чуть выше, чем город, обозначенный как Степанакерт.
Вполне возможно, что создававшие эти карты «профессионалы» не хотели никого обижать, и обозначили на карте оба города.
Безусловно, этот волнующий нас факт не должен остаться без внимания со стороны Министерств иностранных дел Азербайджана, соответствующих структур, наших соотечественников, проживающих за рубежом, и, конечно же, читателей Day.Az.
Очень надеемся, что данное недоразумение будет исправлено в кратчайшие сроки, поскольку брэнд Nokia в нашей стране очень широко распространен, и, думаем, такого рода реклама ему абсолютно не нужна.
Призываем всех читателей, желающих проявить гражданскую солидарность, написать письмо протеста и отправить его на следующий электроный адрес - press.services@nokia.com.
Предположительный текст письма на английском языке:
Hello,
I am writing on the issue of your Ovi Maps service. I consider it to be important to bring into your notice that Ovi map related to Azerbaijan includes gross mistakes which harms Azerbaijan’s interests.
In particular, when using the search, on the Nagorno-Karabakh territory (which is a part of Azerbaijan) Stepanakert appears, along with Khankandi. Stepanakert and Khankandi is the same city, while your map shows the opposite. Besides, since Nagorno-Karabakh is internationally recognized part of Azerbaijan, there should only be Khankandi, without Stepanakert (which is Armenian name for Khankandi).
I believe this is clearly a misunderstanding, and kindly ask you to remove Stepanakert from the list of cities, leaving only Khankandi. Hope to see this corrected as soon as possible, since this could really damage your company’s reputation in Azerbaijan.
Thank you in advance.
(имя, фамилия – латиницей)
|
